Espadillado



Noción 23
Término Espadillado
Ámbito Tratamiento del cáñamo
Pronunciación espadi'jado
Etimología Del participio de espadillar, de espadilla, del latín Spatha, y este del griego σπάθη.
Definición El espadillado es la operación, mecánica o manual, que consiste en separar con mayor profundidad las fibras de la paja para obtener una hilaza de 70 hasta 80 centímetros de largo. Se utiliza un cuchillo de madera especial, llamado espadilla, con el cual se raspan los tallos manualmente.
Contextos
  • En la Europa de los 27, aproximadamente 140 empresas transforman (proceso de espadillado) 635 589 toneladas de varillas de lino (2006) en fibras largas (112 914) y en fibras cortas (61 775 toneladas), lo que representa el 53 % de la producción mundial de fibras de lino.
  • La principal capacidad de espadillado de varillas de cáñamo se localiza en una decena de centros de Francia, Reino Unido, Alemania, Polonia y la República Checa.
  • Fibras largas de lino: las fibras de lino procedentes de la separación completa de la fibra y de las partes leñosas del tallo, constituidas, al término del espadillado, de hebras de al menos 50 centímetros por término medio, ordenadas en paralelo en forma de haz, napa o cinta.
  • Residuos que quedan, en las fibras del cáñamo o lino después del espadillado, que se eliminan con el rastrillado y peinado.
  • La concentración de los mercados de las fibras largas de lino en China imposibilita todo análisis económico fiable más allá de la fase de espadillado.
Fraseología Este término puede ser utilizado en asociación con sustantivos, y va a precisarlos ("capacidad", "fase").
Equivalentes en francés
e inglés
Teillage o tillage
Scutching

< Agramado         Volver a la lista        Rastrillado >