Broyage



Notion 22
Terme Broyage
Domaine Traitement du chanvre
Prononciation bRwaja:ʒ
Etymologie Dérivé de broyer*, suffixe -age*.
Définition Le broyage ou brayage se fait après le rouissage et le séchage des bottes de chanvre. C'est un procédé réalisé en deux passages dans une brayeuse ou une broie à chanvre et a comme objectif de séparer la filasse des autres parties de la tige.
Contextes
  • Le broyage ne diffère de la mouture que par la finesse des éléments obtenus.
  • Ce broyage ou brayage se faisait en novembre ou décembre.
  • Séchage sous forme de "huttes" composées de douze poignées et broyage du chanvre dans une brayeuse à rouleaux de fonte.
  • On peut broyer le chanvre par terre, en le frappant avec une lame canelée et fixée à un long manche recourbée.
Phraséologie Ce terme peut être suivi de verbes qui vont introduire comment se fait le processus, qui vont le définir, mais aussi d'un groupe prépositionnel («du chanvre» par exemple) qui va préciser sur quel objet se fait le broyage. Ce terme est aussi transformé en verbe suivi d'un complément indiquant l'objet sur lequel est faite l'action.
Equivalents
en Anglais
et Espagnol
Breaking
Agramado ou triturado

< Rouissage         Retour à la page d'accueil        Teillage >